Chapter 38: Literary Talent
"Zijun, I apologize to you."
Han Sanzhi spoke, his face flushing crimson as he prepared to kneel. In a fit of anger earlier, he had declared he would kneel and apologize. He had always lived his life with integrity; since he had given his word, he would never go back on it.
"Elder Han, you must not!" Luo Zijun quickly reached out to support him. If he truly allowed this elderly man to kneel, he imagined he would never be able to remain at the West Lake Academy again. Yet, he could not help but feel a sense of admiration; the old man was a person of his word, ready to kneel without the slightest hesitation.
"Elder Han, absolutely not!" The others, witnessing this, were startled and rushed over to intervene. Shangguan Zhao directly held him back. "Elder Han, words spoken in anger should not be taken literally!"
Han Sanzhi struggled, his face beet-red. "What do you mean 'should not be taken literally'? A man without credibility cannot stand in this world. Since I have spoken, I must follow through! Move aside! Let me kneel!"
The others tried to dissuade him one after another. "Elder Han, now that the misunderstanding is resolved, there is no need for this. At your age, you simply cannot kneel. If you do, Zijun will be castigated by everyone!"
They spoke until their throats were parched, but Han Sanzhi remained stubborn, flying into a rage and struggling even more fiercely. Helpless, the group turned their pleading gazes toward the young man.
Luo Zijun had no choice but to say, "Elder Han, you did indeed say you would kneel, but I did not agree to it. If I did not agree, then the matter does not exist, and there is no question of keeping or breaking one's word."
Han Sanzhi retorted angrily, "I am a man of my word! I..."
"Elder Han," Luo Zijun interrupted, "If you truly kneel to me, you would be placing me in a position of unrighteousness. If others were to find out, how could I possibly remain in this academy?"
Han Sanzhi, face still flushed, protested, "I have lived for most of my life and have never broken a promise..."
Luo Zijun replied, "And I have lived for nearly half my life and have never been so burdened by a senior. Could it be that you still feel I am unqualified for exceptional admission, and thus you are doing this on purpose to force me to leave?"
"Nonsense! You... you..."
"If that is not the case, then please, Elder Han, do not make things difficult for me."
"I... I..." Han Sanzhi was suddenly struck speechless. He had been a teacher for many years and had always been a man of his word. To let it go just like that was truly difficult for him, yet he understood: if he really knelt, the young man would be ruined. In this era, a teacher was akin to a father. There was no precedent for a father kneeling to a son. If word got out, not only would the entire faculty and student body condemn the youth, but the boy's future would likely be destroyed.
"Elder Han, you are a senior," Luo Zijun said solemnly. "If you truly kneel to me, you might feel better having kept your word, but you would be harming me. Do you have the heart to watch a talented and unparalleled young man like me have his whole life ruined by your hands?"
"Pfft..." A few people nearby could not help but laugh.
Shangguan Zhao chuckled, "You lad, if you can speak so well, speak more! If you can make Elder Han laugh, we will all apologize to you together!"
Han Sanzhi could not help but laugh as well, chiding, "Go on, go on!"
With that laughter, the atmosphere instantly shifted. After a few more lighthearted remarks, Han Sanzhi seized the opportunity to step down from his position and abandoned the idea of kneeling. However, an apology was still necessary.
"Zijun, I am old and my eyes are failing; I failed to see your true character and failed to recognize the brilliance of your writing. It is your teachers, Yuan and Shangguan, who are truly astute, recognizing your world-class talent at a glance. I offer you my apologies; please do not take it to heart. If you still harbor resentment, you may curse me or strike me, and I would accept it willingly, and no one else would ever know."
Han Sanzhi apologized with great sincerity. Luo Zijun quickly bowed, saying, "Elder Han, you speak too seriously. It was I who misunderstood you, and my words were disrespectful; it is I who should be apologizing."
Shangguan Zhao laughed from the side, "Alright, alright, we are all on the same side now, let us dispense with the formalities. Elder Han, let us hurry and take Zijun for the verification."
"Verification?" Luo Zijun asked, puzzled.
Yuan Mang, fearing a misunderstanding, smiled quickly. "Zijun, it is not that we doubt your true talent. We must pass you through the Talent Gem verification to create your student nameplate; after all, it must be engraved with your current scholar rank."
Han Sanzhi explained with a smile, "A scholar’s level of talent can only be accurately judged by the Talent Gem. Zijun, judging by the talent displayed in your examination paper, your talent as a scholar surely exceeds three *dou*. Let us go and see."
Shangguan Zhao added, "Elder Han, should we apply the seal first?"
Han Sanzhi slapped his forehead. "I almost forgot!" He immediately retrieved a seal from his drawer and stamped the letter of admission.
Yuan Mang smiled, "Zijun, with the seal applied, you are officially a student of our West Lake Academy. Even if you do not pass the Talent Gem verification later, it does not matter."
Han Sanzhi put away the seal and added, "With Zijun's talent, there should be no issue. If it does not pass, it may be because the time for this examination was too short; do not worry about it. As for the student nameplate, we can leave the rank unengraved for now."
Luo Zijun voiced the question on his mind. "Teachers, what is a Talent Gem? How is the verification performed? And what did you mean by the examination time being too short?"
The group was taken aback. Shangguan Zhao exclaimed in surprise, "Zijun, you do not know these things? Any scholar, especially one preparing to enter an academy, should know."
Luo Zijun felt a bit awkward. Just as he was about to explain, Han Sanzhi waved his hand. "Come, let us go to the Talent Gem, and we can discuss it on the way."
The group nodded and headed out, descending the pavilion and walking toward the back mountain.
"Talent Gems occur naturally, and some are crafted. They can clearly distinguish the talent level of every scholar. When you took the exam to become a scholar, the examiner held a basic Talent Gem to see if you had reached the threshold."
"Of course, Talent Gems can sometimes err; that is when capable examiners are needed to discern the truth. Combining the two is the most reliable method."
"Every time a scholar writes an article, as long as three or more people read it, talent is generated, and the Talent Gem can capture it."
"Zijun, that is why we had you take the test with those papers first. The questions on those papers are designed to trigger the talent within a scholar to the greatest extent. Once completed, the talent is stimulated, and verifying it with the Talent Gem allows for a more accurate judgment."
"However, some papers are special and may require more time to fully stimulate the candidate's talent..."
Luo Zijun listened carefully, feeling secretly amazed. He had not expected the world of scholarly examinations to involve such strange and curious things. He had looked through books at the bookstore before, but had not seen such specific explanations. Talent had levels, just like martial arts. If that were the case, it must surely be usable for slaying demons and protecting oneself.
"Elder Han, how do scholars use talent to fight?" he could not help but ask.
Upon hearing this, Han Sanzhi and the others stopped in their tracks, looking at him with utter confusion.
"Fight?"
"Using talent to fight?"
"Zijun, from whom did you hear that talent can be used for fighting?"
"A gentleman uses his words, not his fists. We scholars value harmony and winning people over with reason; how could we fight?"
The group looked truly bewildered.
Luo Zijun: "???"
Han Sanzhi could not help but laugh. "The fighting Zijun speaks of must mean bickering, right? That is certainly possible. We scholars do enjoy a good debate; over matters of literature, we often argue until our faces are red, losing all composure, and may even resort to flowery, angry insults. Occasionally, we might even resort to physical scuffling."
Luo Zijun was stunned. Talent cannot be used to fight? Cannot be used to brawl, cannot be used to slay demons? If one encounters a spirit, can one not even protect oneself? Then what the hell was the point of studying?!
"Let us go, we are almost there." The group laughed and continued walking.
Luo Zijun’s mood plummeted. If studying could not be used for cultivation or defense, then how would he protect himself if he encountered a demon? It seemed he would have to continue practicing martial arts.
Wait! The Lord of the Moon Palace clearly stated that eight *dou* of talent could suppress demons! If scholars could not use force against demons, how were they supposed to suppress them? Could it be that when encountering a demon, one simply recited poetry or hurled insults until the demon was scared away?
Like this: "You snake spirit! I am Luo Zijun, a student of West Lake Academy! I have talent in my belly and strategy in my chest; poetry, song, prose, and music, I am proficient in all! If you do not distance yourself from Xu Xian, do not blame me for reciting poetry and singing songs at you!"
*Looking afar at Mount Tai, it appears blurry and black; thin at the top and thick at the bottom...*
*I send you away, beyond the ends of the earth...*
How ridiculous! Thinking of that image, Luo Zijun felt so embarrassed he wanted to find a crack in the ground to hide in.
"Forget it. After I finish these matters, I will go to the library and look; perhaps I will find new discoveries there." He could only comfort himself this way. If all else failed, he would simply have to work harder at his martial arts. Practice diligently and find an opportunity to acquire some high-level techniques...
Suddenly, he thought of that monk, Fahai! That monk had magical powers... No! He must not let the stories he had seen in his previous life influence him! The Fahai here might not necessarily have magic. He had to find an opportunity to see for himself. If the man truly had magic, perhaps he could trade something for cultivation techniques. Buddhist gathas or sutras, perhaps. The body the Lord of the Moon Palace had given him possessed astonishing mental faculties and an eidetic memory; he remembered almost every book he had ever read.
"Zijun, that is the Talent Gem."
As he was lost in thought, the group stopped. Yuan Mang pointed to a massive boulder in front of them, his face filled with smiles.
"This is the only natural Talent Gem in our outer city. It has stood for a thousand years without falling!"