Chapter 32: A Kiss

Ceifador Restrito Desculpe, mas você forneceu apenas "易安z", que parece ser um nome ou uma palavra incompleta. Poderia enviar um texto completo para tradução? 3766 words 2026-08-05 02:11:15

Page 1 of 3

Compared with Rukia and Kaniezawa, Hinamori’s personality was much more popular within the student council, and she was better liked by everyone.

Her late arrival immediately made her the center of attention.

And when she took the initiative to sit beside Shin, while Shuhei Hisagi even gave up his seat for her, it was impossible not to read something into it.

Hinamori seemed to realize that her actions might have been a little too bold. After sitting down, she stole a glance at Shin beside her, only to find him speaking animatedly with the vice president.

Kogoro Kasumioji kept edging away with an expression of distaste.

There were many noble students in the student council, but the nobles and commoners had never come into conflict. Nor was there any tired cliché about nobles looking down on others.

As the person of the most illustrious birth, Kogoro Kasumioji was naturally the leader of the noble members.

And as president, Shin’s conduct left the nobles with no reason to look down on anyone.

Kogoro had initially been dissatisfied with Shin appointing Hisagi and Kaniezawa as heads of the Organization Division and the Discipline Division. But after observing them for some time, he found that the two were indeed capable of handling their positions.

Both were diligent, conscientious people, and their abilities were more than enough to silence any gossip, even after they rose to high positions within the student council.

All in all, the atmosphere within the student council was excellent, and the banquet only brought everyone closer together.

“Kasumioji, you’re the great benefactor of our student council. We simply can’t do without you! What will become of us if you graduate this year?”

Shin repeated the same words tirelessly.

Kogoro knew perfectly well that the boy was only after his money.

He was one year ahead of Shin and would inevitably graduate this year.

Shin had also considered who would become vice president the following year. He would have liked to let Hisagi fill the vacancy, but that probably would not pass scrutiny. The vice president would surely have to be a noble.

There were quite a few nobles in the student council, but aside from Kogoro, Shin was not particularly familiar with most of them.

Besides, Kogoro was a decent person, and Shin liked having him around. If Kogoro left, would it really be so easy to keep taking advantage of his generosity?

“If all else fails, repeat a year! Do it for our student council. This is the fruit of all our hard work!”

Kogoro’s expression darkened.

What nonsense was this boy spouting? Repeat a year? He might be able to bear the disgrace, but the Kasumioji family certainly could not.

As they were speaking, someone suddenly approached Shin from another table, a wine cup raised in one hand.

“President, I’d like to offer you a drink. I truly admire you…”

Shin looked up and saw Izuru Kira.

After Kira joined the student council, Shin had paid some attention to him. But Kira had always been mild and reserved, never eager to stand out. He had little presence within the council.

By then, countless people had already offered Shin drinks. Aside from the late-arriving Hinamori, as well as Kogoro, Hisagi, and Kaniezawa, Kira was the only one who had yet to do so. Shin guessed he had come over because he was afraid of appearing unsociable—or disrespectful to the president—if he failed to offer a toast.

Shin smiled graciously. “Kira, I remember you performed very well during the student council assessment. But why have you hardly spoken since joining us?”

Kira replied somewhat stiffly, “I’m only a junior. It’s enough for me to follow the seniors and learn from them.”

“Don’t say that. The student council will have to rely on juniors like you in the future.”

After drinking with Izuru Kira, Shin—despite having a respectable tolerance for alcohol—could no longer withstand the endless succession of toasts as the center of the banquet. His thoughts had begun to grow hazy.

He let out a long breath and decided he ought to speak less.

“President.”

A cup of tea was offered to him from beside him. Hinamori Momo gazed at him with a bright smile.

“Hinamori, thank you.”

Shin took a sip, only to hear someone jeer, “Why is Hinamori being so nice to the president?”

“Exactly! I’ve had too much to drink too. I want some water as well. Could someone bring me a cup of tea?”

“Hahahaha!”

Shin glanced sideways and saw that Qinglu was leading the teasing.

Hinamori’s cheeks warmed slightly. “Senior Qinglu!”

She quietly stole another glance at Shin to see how he would react.

Shin pretended not to hear. He shifted into a more comfortable position. There were no chairs or stools in the private room, and most people were sitting formally on their knees. Shin alone was sprawled on a cushion with absolutely no regard for decorum.

“As his subordinate, isn’t it perfectly normal for me to care about the president?” Hinamori argued when Shin remained silent.

Page 1 of 3

Page 2 of 3

“I see. So that’s how it is.”

Qinglu suddenly stood up, took a cup of tea in both hands, and respectfully offered it to Shin.

“President, please have some tea.”

They were a group of drunken young men, and the moment they saw such a farce unfolding, they all joined in for the amusement of it. Qinglu and Shin were on very good terms, which was why Qinglu dared to joke around like this.

Everyone burst out laughing, making Hinamori’s cheeks burn even redder.

With a smile at the corner of his mouth, Shin looked at Qinglu. “Qinglu, you’re planning to join the Fourth Division after graduation, aren’t you?”

Qinglu froze.

“Then we’ll still have a long time to spend together in the future.”

Qinglu immediately broke into a cold sweat. “Shin, I was wrong!”

With that, he hurriedly returned to his seat and stopped drawing attention to himself. The others began jeering at him in unison.

Still, the joke seemed to bring certain things into the open. Quite a few members looked at the pretty and charming Hinamori and secretly lamented their bad luck.

But when they glanced at Shin seated in the center of the gathering, basking in everyone’s attention, they felt that this was only natural.

After drinking so much alcohol and tea, Shin felt the urgent need to relieve himself and rose to go to the restroom.

The merriment continued at the table. Kaniezawa, who had barely spoken all evening, also quietly slipped away.

Hardly anyone paid her much attention, but Hinamori watched her retreating figure thoughtfully.

After relieving himself, Shin hurried out of the restroom and was washing his hands when he suddenly heard footsteps.

“Kaniezawa?”

He chuckled. “You’re using the restroom too?”

Kaniezawa’s expression was calm. She merely leaned against the doorframe and looked at him.

“Is something wrong?”

Light shimmered in her beautiful eyes. She seemed to have something to say, and Shin faintly sensed that trouble was coming.

Her delicate lips parted. “You remember what you promised me, don’t you?”

“What?”

Kaniezawa was not annoyed. She merely reminded him, “You asked me to perform today and said that afterward you would grant me one wish.”

Shin suddenly remembered. “Right. I did promise all three of you that.”

“…”

“What do you want me to do?”

Kaniezawa fell silent.

She lightly bit her lower lip without saying a word, as though hesitating over whether she should speak.

The more she acted that way, the more Shin felt that whatever she wanted was probably no small matter.

“Shin…”

“…”

The restroom was not far from the private room. From there, they could hear that the others had begun another drinking game. The atmosphere remained boisterous and lively.

By contrast, this side was utterly quiet—so quiet that Shin could clearly hear Kaniezawa’s uneven breathing.

“…”

Shin considered the matter. He had never deliberately provoked Kaniezawa. Not because he was unwilling, but because her name had never appeared on the system.

Perhaps that was because Kaniezawa had never been an important figure in the original history.

He remembered her fate. During the first soul-burial training session involving Kira, Renji, and Hinamori, they encountered Hollows, and Kaniezawa died during that very exercise.

Aizen had undoubtedly been behind that training session, using it to test Kira and the others’ abilities.

If she had survived, then with her talent and strength, she would certainly have become a seated officer in one of the divisions several decades later.

She was quiet by nature and serious in all that she did, always wearing a stern expression. Combined with her current position as head of the Discipline Division, this made her appear severe and unapproachable. Many people kept their distance from her because of it.

Page 2 of 3

Page 3 of 3

She had always respected Shin deeply, respecting all his ideas. At the same time, she wanted to help him—to do many things for him.

She disliked competing or fighting over anything. In her eyes, Shin was so outstanding that hardly anyone could hope to keep pace with him.

Yet Shin’s carefree nature had drawn many people to his side, and that suddenly gave Kaniezawa a powerful, inexplicable sense of crisis.

If she refused to compete or make a claim, she might end up losing him.

Love was supposed to belong exclusively to two people. Kaniezawa did not like the presence of anyone else.

“Shin.”

Kaniezawa suddenly called his name.

A radiant smile blossomed across her face, as though the snow and ice had melted away.

“…”

“I want to kiss you.”

“…”

Shin did not show much surprise. He merely stared blankly at Kaniezawa. It was the first time he had ever seen her smile, and she was even more beautiful than he had imagined.

Perhaps a lovely face like hers was meant to smile more often.

Kaniezawa waited for his response. She had wanted to see him display a shocked expression—to be astonished that she had made such a request, astonished that she had concealed such feelings all this time.

But she saw no surprise.

And if he was not surprised, that could only mean one thing…

He had realized it long ago.

Kaniezawa pressed her lips together as she looked at him, panic beginning to rise within her. She felt that she might have acted too impulsively.

“Momo, what are you doing here?”

A voice suddenly rang out from the corridor beyond the corner, instantly shattering the atmosphere outside the restroom.

“N-Nothing…”

A burst of hurried footsteps retreated into the distance. Then a small head appeared around the corner. When Rukia saw Shin and Kaniezawa standing there, she immediately fled as though she had seen something she should not have.

Kaniezawa became even more flustered. She suddenly felt utterly helpless, standing there without knowing what to do.

She could no longer maintain her usual composure. Her mind was a tangled mess, so confused that even Shin’s figure before her seemed difficult to see clearly.

She did not even notice him approaching until his face came gradually into focus.

Shin leaned forward and gently kissed her forehead.

“Let that count as your wish. Don’t tell anyone.”

Leaving behind that light remark, Shin walked away.

When he returned to the table, Shin found Hinamori sitting beside Rukia with her head lowered.

He sat down in his own place. As soon as the people around him saw him return, they immediately invited him to join the game.

“President, you took forever!”

“President, we’ve been waiting for you!”

Shin laughed heartily, cast aside all distracting thoughts, and joined the drinking game.

Kaniezawa returned rather late. Just as no one had noticed her departure, hardly anyone noticed her return.

Hisagi looked at her faintly flushed face, then at Shin beside him, and finally at Hinamori, who had moved to the other side. He could not help clicking his tongue.

He looked as though he had seen through everything. Raising his cup, he took a drink on his own, then gave a bitter little smile.

How unfair…

That bastard Shin.