Heaven's rain does not nourish rootless grass.

Back to 2003 Rain, snow, and purple frost at dawn. 4837 words 2026-04-01 07:40:40

After his rebirth, Chang’an Fang once pondered a rather “illusory” question: Can a person’s present be directly equated with their past?

Of course, as someone who had been reborn, much of what he saw as the present was actually the future of this world, and what he considered the past was actually the present.

To clarify, Chang’an Fang rephrased the question: Can a person’s present be directly equated with their future?

The initial inspiration for this question came from the brothers Fei Shan and Xiang Shan. None of the elders around now knew what these two boys would become; in their eyes, they were just a couple of mischievous children.

But Chang’an Fang knew better, making it difficult for him not to view these children with the emotions and perspective from his future life. Last year, when he saw Fei Shan and Xiang Shan fighting with Changming Fang, he didn’t hesitate to rush in and beat them up, then cleverly frame Jiang Dong. Much of his motivation stemmed from this very awareness.

If it had been his cousins Tang Xi and Tang Xian from his eldest aunt’s family, no matter how protective he was, Chang’an would never have attacked them without investigating the circumstances.

As the family gradually settled into a more normal rhythm and his relationships with Shen Mo and Wang Ke improved, life went smoothly and his bitterness began to fade. Having read many books like “Selected Works of Lu Xun” and “Selected Works of Mao Zedong,” and with ample idle time, he started examining and reflecting on himself, which led him to revisit this question.

Putting himself in the picture, he came to his own conclusion: the thirteen-year-old Chang’an Fang was a part of the thirty-year-old Chang’an Fang, as the latter was the grown-up version of the former. But the reverse was not true, because the thirteen-year-old’s future held infinite possibilities; even the slightest change could lead him down a completely different path, not necessarily the one he would take at thirty.

His own changes after rebirth supported this view from another angle.

Here, Chang’an Fang could be replaced by anyone—Shen Mo, Wang Ke, classmates like Liu Bei, Li Xiaoyi, Mao Shanshan, or the brothers Fei Shan and Xiang Shan, and naturally, also “Eighty.”

Chang’an Fang believed that character determined destiny because character shaped the choices made at life’s crossroads. Yet character was not immutable; the saying “A leopard cannot change its spots” only referred to innate traits. Education and experiences could significantly alter or even reshape a person’s character and worldview.

However, this did not mean that wanting to help or influence someone guaranteed success.

More importantly, “Though the sky rains wide, it does not nourish rootless grass; though the Buddha’s sea is vast, it only saves those with karma; and though a doctor’s heart is kind, medicine cannot cure the incurable.”

You cannot awaken someone pretending to sleep, nor can you lift up a person who has chosen to fall.

This was clearly evident in the case of his aunt. In his future life, Cong Rong was deeply moved by the deeds of Fei Shan and Xiang Shan, but Chang’an Fang could only see their actions as self-inflicted.

His aunt, Yan Fang, was very tolerant of the three San Peng men, but toward her own siblings—the “outsiders”—her attitude was hardly better than mercenary and petty, marked by parsimony and a stingy, cheap mindset. San Peng himself was no different.

The misdeeds of Fei Shan and Xiang Shan in the future could only be seen as surpassing their elders, directly linked to the influence of their parents, San Peng and Yan Fang.

Moreover, the couple saw nothing wrong with their children’s behavior and mindset.

If they did not change, Chang’an Fang believed his influence would be extremely limited, and he did not think he could alter their fixed characters and views.

Of course, out of family affection, if Fei Shan and Xiang Shan were salvageable, Chang’an wouldn’t mind casually educating them—though only casually, not deliberately.

If the brothers couldn’t escape their parents’ influence or were inherently cold-hearted, then let them remain so. After all, as long as it didn’t affect him, he wouldn’t give them such an opportunity—if he did, it would surely be a trap.

As for “Eighty,” the high school Chang’an Fang from his previous life might have held some unrealistic, naive fantasies—like the typical male dream of “saving a good woman from straying or persuading a prostitute to reform,” or thinking he was special in her eyes, that he mattered, that even if she didn’t want money, it would be fine...

But the Chang’an Fang after rebirth, whose worldview had matured and who had developed his own logic and standards, if he really sat down to earnestly persuade a pretty girl with a similar past to reform, there could only be one reason: he wanted to exploit her for free.

And probably for the long term.

As for his crushes, Chang’an believed that even if he often changed his secret crush—whether it was Shen Mo or Wang Ke—his feelings had been genuine. But after hearing all the rumors about “Eighty,” if he still “secretly liked” her, then the true reason was clear: he was just being lustful.

This was evident from the fact that he couldn’t even remember her real name.

Thus, even among former crushes, the weight of feelings varied greatly. When he unexpectedly encountered someone who seemed to be “Eighty” before her downfall in middle school, his biggest feeling was confusion—he didn’t understand why she had changed so drastically, nor why she had left the city to repeat a year at the county’s Number One High School.

As for going over to change her fate—please, she was neither an orphan nor under someone’s control; her path was her own choice.

Wouldn’t it be better to spend time teasing Shen Mo or coaxing Wang Ke?

Inside the sixth waiting room of Yunlong City Railway Station, Chang’an Fang sat on a stainless steel bench, bored and lost in thought.

He wondered what Shen Mo was doing now, whether Wang Ke was studying properly.

It was not yet noon, and their train was scheduled to depart at 4:30 in the afternoon.

The station was crowded during the summer break. When they arrived, a train had just been checked, freeing up several seats. They quickly grabbed four; otherwise, they would have had to stand or sit on their luggage for the next few hours.

Cong Rong was still a bit carsick and rested while sitting. The two little ones, riding a train for the first time, found everything new and fascinating. Chang’an made them sit while he went to get some hot water for his mother, then sat himself, bored, pondering philosophical questions.

Not having a cellphone was really inconvenient.

Chang’an silently vowed to sneakily buy a simple mobile phone once in high school, and get one for Wang Ke too. Shen Mo wouldn’t need to buy one because he could persuade her to ask her parents for one—actually, coaxing her himself worked pretty well too; he just didn’t know if she would agree.

The first iPhone was still three years away, but surely it was already being developed? He wondered how much Apple’s stock would rise then. And Tencent—when would it finally perform better? Its stock hadn’t risen but fallen a little. Although this meant cheaper prices for him to buy more, it still made him uneasy. Before the economic crisis, he had to withdraw his money!

And this trip to Wenzhou—he couldn’t just play there for a whole month. What else could he do?

After a while, Changming Fang wanted to buy instant noodles, but Chang’an stopped him and said to Cong Rong, “Mom, why don’t we go outside the station to eat? Once we board the train, we’ll only be able to eat instant noodles.”

Cong Rong shook her head, “Forget it, instant noodles are fine—no need to waste money.”

Chang’an said, “There are many of us, and what we buy might not be enough. There are definitely plenty of food vendors outside the station, and walking a little won’t be expensive.”

Cong Rong hesitated a bit. Chang’an said, “How about you and Yanran wait here? Changming and I will go buy some buns or something to eat and come back.”

Yanran pouted, clearly wanting to go too, but said nothing.

Cong Rong sighed, “Alright, you take the two of them. Eat and then come back. There’s still plenty of time; no rush.”

Chang’an replied, “Okay, wait here. I’ll bring you some food.”

Cong Rong said, “No need, I’m not hungry yet. The instant noodles later will be fine.”

Chang’an said no more, took out the train tickets to prepare for boarding, placed their bags on the seats to reserve them, and led his younger brother and sister out of the station.

Though they had already seen the station once before, it was their first time, so their curiosity remained high. Inside the station, even the smallest devices seemed fascinating, especially the revolving door at the exit, which they found amusing and seemed to want to go through again.

Chang’an laughed a little as he held onto his siblings and walked across the station square to the opposite street. After some searching, they found an alley and entered it. About forty or fifty meters in, after turning a corner, they saw small eateries on both sides, some with makeshift roofs.

This was already a residential area, and prices were much cheaper than at the station square. In fact, most cities had similar areas near their train stations, just hard to find if unfamiliar.

Following a scruffy middle-aged man in slippers and shorts who clearly lived nearby, Chang’an arrived at a rice noodle shop. At 1.5 yuan a bowl, he ordered two bowls. The three siblings almost didn’t finish it all. After eating their fill, they packed one bowl to go, wrapping it in a plastic bag inside a foam container, then covering that with another plastic bag.

“This is so unhealthy and environmentally unfriendly! Such pollution!” Chang’an joked to himself, “But it’s really convenient!”

After paying 4.5 yuan, Chang’an carried the noodles and led his siblings back. Along the way, Changming and Yanran spotted some ice cream vendors and got a little tempted. Chang’an bought three ice creams for six mao in total.

Yanran looked up at her big brother, puzzled, and asked, “Aren’t we buying some for Mom?”

“Buying for Mom might not make her happy,” Chang’an replied. He worried his mother would fret over money and feel worse after eating. After hesitating, he gave two mao more, and Changming took one from the fridge.

“If anything, we’ll just get scolded,” Chang’an said.

Worried the ice cream would melt, Chang’an quickened his pace back. The sun was scorching, and he was drenched in sweat, but fortunately, the ice cream wasn’t finished yet, and the station’s air conditioning soon made him comfortable again.

Back in the waiting room, Cong Rong saw the rice noodles and ice cream and thought it was a waste of money. Chang’an didn’t argue and told her to eat the ice cream first.

Cong Rong waved it off, “Forget it, you guys eat. I can’t eat now.”

Yanran held up the nearly melted ice cream stick and said, “We’ve all eaten some but haven’t finished yet!”

Chang’an said, “We just finished rice noodles; eating too much cold stuff isn’t good. Mom, you eat some cold things; it’ll help your appetite.”

Cong Rong took the ice cream, slowly ate it, but still had little appetite for the noodles. The three children were full and couldn’t eat more. She didn’t want to waste food, so she forced herself to eat a little. At first, she really wasn’t hungry, but after eating some, her appetite gradually opened.

She had eaten breakfast that morning but had vomited from motion sickness since then. Now, past one in the afternoon, she was genuinely hungry. Once her appetite returned, she finished the bowl of rice noodles and drank some soup, finally feeling much better.

The train was set to depart at 4:40 pm, and ticket inspection would start around 4:10. When they returned from eating, the waiting room was once again packed. Around 3 pm, a train had just left, but the crowd inside hadn’t thinned; new passengers kept arriving, and the space was filled with luggage and standing people.

Shortly after 3 pm, people began lining up in the aisle near their seats, waiting for ticket inspection. Changming wanted to join, but Chang’an stopped him, placing their luggage in the aisle to reserve a spot.

The digital board showed a time past 3:30. Cong Rong urged them to queue, and Chang’an reluctantly followed. He understood well that lining up early meant boarding early, which allowed them to store their luggage properly. Otherwise, bags had to be piled under seats or in the aisles.

When the uniformed ticket inspectors appeared, the gates were still closed, and the crowd grew restless. People at the back pushed forward, while those in front urged the inspectors. The inspectors initially ignored them, wearing stern expressions and rarely speaking except briefly with colleagues, their icy demeanor thawing just slightly.

After some impatience, one inspector finally said, “The time hasn’t come yet. Why the rush?”

The crowd quieted immediately, showing the weight of authority.

Chang’an silently sighed amidst the crowd. Public services these days—well, having service at all was fortunate. Many with secure government jobs had bad attitudes, and some members of the public lacked discipline and respect for the law; these were common realities.

For example, Chang’an saw a man carrying a bag try to climb over the ticket gate, only to be stopped. He shouted, “If you’re not checking tickets, what are you doing here? I’ll go in myself! I bought a ticket; why won’t you let me on? Huh? I paid money!”

This was a societal issue, not something that could be changed overnight or by one person. Only when people became wealthy, educated children grew up, and the nation had the means to strengthen education and publicity would “quality,” “civilization,” and “law-abiding” be recognized as virtues rather than foolishness, and society’s atmosphere would gradually improve.

Chang’an and his family were near the front of the line. Though they had three children, even the youngest, Yanran, didn’t require much attention; she just followed along quietly.

When their tickets were inspected, Chang’an, pulling his suitcase at the front, handed all three tickets to the inspector and said, “Sister, there are four of us, and one is a child.”

The inspector glanced at him, then looked back, nodded, and cut a small semicircular notch on each ticket before returning them.

Once through the gate, Chang’an waited for his mother and siblings to catch up, then whispered, “Quick, run! Let’s grab seats!”

To make catching the train easier, Chang’an tied a cloth bag to his suitcase. Cong Rong carried a bag, and Changming held the bag with their food. Chang’an’s luggage was the heaviest but dragging it was easier on his energy.

After saying this, he turned and pulled the suitcase, running ahead. Changming and Yanran found this amusing and giggled as they followed, the suitcase wheels clattering loudly along the rushing crowd of passengers.

Train number 7017k.